“[...]. Estaba el mar, estaban las dunas, estaba el olor. Oía las gaviotas sobrevolandome. Oía el sonido de las olas en la playa. A veces entraba en un pequeño trance... y no había ninguna diferencia entre yo y el lugar en el que estaba. Esa es una experiencia importante que viví de niño y me ha acompañado durante toda mi vida hasta ahora. Y ahora necesito esa experiencia, estar dentro de la naturaleza. Lo necesito para mi trabajo y lo necesito para mi ser. Esa es mi existencia. Esta conexión es necesaria. Tal vez sea necesaria para todos”.

herman de vries.




︎ES


Mi trabajo consiste en el acto de caminar, observar y escuchar atentamente lo que sucede a mi alrededor; en dirigir la atención hacia el lugar (lo local y lo presente), y profundizar en las cosas cotidianas del entorno, en la naturaleza y los lugares que transito o habito, por medio de la experiencia/percepción fenomenológica y emocional.

A partir de esto, me interesa mostrar otros modos posibles de mirar, de sentir, de habitar o de leer el paisaje, a través de lo sutil, lo poético y lo aparentemente insignificante, en un intento de acercarmiento al territorio de forma lenta, íntima y consciente. Un proceso que me permite establecer vínculos con el lugar. Lejos de la cultura de la inmediatez, la hiperactividad de las redes sociales y los medios digitales que acaparan toda nuestra atención y nos alejan de la realidad del mundo físico.




︎EN


My work consists in the act of walking, observing and listening attentively to what happens around me; in directing attention to the place (the local and the present), and delving into the everyday things of the environment, in nature and the places I pass through or inhabit, through phenomenological and emotional experience/perception.

From this, I am interested in showing the possible ways of looking, feeling, inhabiting or reading the landscape, through the subtle, the poetic and the seemingly insignificant, in an attempt to approach the territory in a slow, intimate and conscious way. A process that allows me to establish links with the place. Far from the culture of immediacy, the hyperactivity of social networks and digital media that monopolize all our attention and take us away from the reality of the physical world.